《芒果街上的小屋》：行云流水芒果街

小鬼

　　读《芒果街上的小屋》(译林出版社2006年6月出版)这本小书时，正在窗边。读几句就忍不住停下来，望望室外，想念自己也拥有过的“芒果街”，年少敏感纤细的多彩时光。确是名不虚传的小书，美好得不舍得读完。

　　几乎从任何一页都能看起，瞬间即会被带入语境，被那些微妙文字牵着手，像听纯净的声音梦幻般自言自语自得其乐。整本书只是44节短短的片段独白，主人公小埃斯佩朗莎讲


述在心中留下颜彩的经历，比如云朵、笑声、4棵细瘦的树。

　　书中诗意充沛，童话味道浓浓，叫人感觉眼前反复蹦叠词：“而你想要的，你想要的，萨莉，只是爱爱爱爱，没有人会把这说成是疯狂。”“只有妈妈的头发，妈妈的头发，好像一朵朵小小的玫瑰花结，一枚枚小小的糖果圈儿，全都那么卷曲，那么漂亮……”这些文字如同心灵锦囊，让人像更新生命般，刹那唤醒对生命、对美的感受力。

　　我还喜欢这书的版本采用了中英文对照，可以练习英语诵读，简洁美好不乏味。另外，书后附赠“芒果街记事本”，柠檬色的纸，令人随时要拿起笔来尽情涂鸦。(植物）
京华时报