口语
有时同外国人在交流过程中，经常出现尴尬的场面，两个人都无法准确理解对方。。外国人评价中国学生的口语是“Too strange to be true !”(太奇怪，不真实)或“Too beautiful to be natural !”（用词华丽但不自然），就需要你灵活运用外国人经常使用的习惯说话，包括习语，不过时的俚语及大量的富有特色的语句。。不要害怕模仿，只要运用得当就很完美。。当别人在你旁边罗嗦个没完，你烦透了，说“You are so boring “(你真烦！)。“Shut up !”（闭嘴！）自然没错，可人家受得了吗？？不如来一句“Oh, come on .Give me a break !” (帮帮忙，让我歇歇吧！)这多地道、多幽默。。
要想说人“气色好”。“You look fine !”当然不错，可如果你说”You’re in the pink !”就妙得多了，实际上，在英语口语中，表示颜色的词用起来非常形象生动。
“他精力充沛”美国人说：“He is bouncy”而不说“He is energetic ”,牢记一些日常对话中的活句式是你一把必备的钥匙。。
如：久仰，“I get mind of you “比”I heard a lot about you”轻松得多。
代问他人好当然能用”Please remember me to your sister ” 或”Please give my best wishes to your father ”不过，若是很好的朋友，何不说，“Please give my love to Jim。”
在中国可不能随便说“我想你”，然而，当和西方人分手时说“I will miss you ”要比说“Good-bye”或“See you soon”有趣得多，不妨一试。
有人迟到了，你若对他说 “You are late ”，听起来象是废话，若说“Did you get lost ?”，则更能让他歉然，可别说成“Get lost!”那可是让人滚蛋的意思。。
别人征求你的意见，问能否开窗户等，你要说“You can do that .”就有点土了，用一句“Do you have the time? ”实际上，问他人的姓名，地址都可以这么用：“May I have you name?“要比”What’s your name ? ”礼貌得多，不过警察例外！
别人问你不愿公开的问题，切勿用“It’s my secret ,Don’t ask such a personal question ”回答，一来显得你没有个性，二来也让对方尴尬。你可以说“I would rather not say ”（还是别说了吧！）。。
有时候，你想说什么，可说是想不起来，你可以说“Well …”“Let me see”“Just a moment ”或“It’s on the tip of my tongue”等，想比之下，最后一个句型是最地道的。
交谈时，你可能会转换话题，不要只说“By the way ”,实际上，“To change the subject”“Before I forget”“While I remember”“Mind you ”都是既地道有受欢迎的表达。
遇到你不懂的问题时可别不懂装懂，当一美国教师向你解释某个问题时，你如果连说两遍“I know”可能是中国人用得最多，而美国人最不能接受的一句话。举例：当一美国教师向你解释某个问题时，你如果连说两遍“I know”我敢保证，他不会再跟你说什么了。用“I know ”或“I got it ”就顺耳得多，要是不懂就说“I'm not clear about it ”不过如果你会说“It’s past my understanding”或“It's beyond me ”这样好些。。
再举几个年轻人常用的口头禅：
1.Yo baby：Yo baby 是许多年轻的黑人男子对女子的招呼语，也有人用“Yo baby, yo baby yo”，由于女子很漂亮，很吸引人，他想与她交谈。(He thinks she is pretty and attractive, so he wants to speak to her)，也就是找话题，想要搭讪。。
2.ho：ho 这个字，也是美国年轻人把whore字改变而成的一种口头禅或俚语。。意思是指一些年轻女人，也许因为peer pressure 或curiosity 或enjoyment 的心理，随便自愿与男子免费上床。(a girl or woman gives sex freely without charge)，也就是说：She is very loose. 或 She is a loose woman (girl)。。
3.cool：cool 是青少年（teen-agers) 常用的字，(有时也用debonaire) 其真正意思是指可以接受的好事；或是情况可以控制；或是保持冷静、文雅、礼貌、外表不错，能够合乎年轻人的标准。（可指人或事物）也就是 something good or acceptable；situation is under control；being calm, gentle, courteous or good-looking；meet teen's standard.
4.trippin'：trippin' 这个字，是由动词trip演变而来。。（动词时态是：tripped, tripping）年轻人用省略符号(apostrophe ) 代替g，表示是slang，或口头禅。。
5.nerd：nerd 是指一些年轻人，每天只懂读书、考试，但对生活上的其他事情，都很生疏。 (A person always buries his nose in books, but not good at social situations）有IQ，但缺乏EQ，只是社会上无足轻重的书呆子或蠢货而已。。(IQ = Intelligence Quotient ; EQ = Emotional Quotient)
6.Catch you later！这是年轻人说<再会>的口语。(a form to say“good bye”) 也就是说：现在没有时间与你交谈，以後再谈吧！(I don't have time to talk with you now, but we can talk later) 因此，catch 就是talk 或contact的意思。。catch后面，也可用其他人称代名词（him, her, them等）
有时也用：I am off. 意思就是：I am leaving now; I'll talk to you again. (我要走了，再谈吧！)。
页:
[1]